> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://blog.tsingjyujing.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://blog.tsingjyujing.com/z-spam/jp_covid_19/hiroshima_wide_pcr.md).

# 广岛市开展约80万人的大规模PCR检查

* 新闻原文：[広島市で80万人PCR検査　県、4区の全住民・就業者に](https://www.nikkei.com/article/DGXZQOJB151GD0V10C21A1000000)
* 推特评论：[広島市で大規模PCR検査　80万人対象、県が集中対策](https://twitter.com/nikkei/status/1349899821088313344)

## 对部分评论（简略）的翻译以及吐槽

我从上到下截图，并且按照情绪分类，尽量不漏掉评论。发现负面发言占绝对多数。

日语水平有限，尽力翻译。

### 正面

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-b799fd0455e39a5d84273e0bd22b551b256abb0c%2F2021-01-15-18-07-10.png?alt=media)

> 广岛做出了正确判断，期待扩大范围。

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-8acd7631fd5e08b3199f6ebfde0462ac0855887e%2F2021-01-15-18-11-02.png?alt=media)

> 妙啊！

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-86ffc765d2f5a03e260cc87d3b4e114e9b8c9a0d%2F2021-01-15-18-52-19.png?alt=media)

> 这是很重要的事情。

### 中性和其他

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-d606700d19d4bb99f5c6ede83f72ab95de4fbc8a%2F2021-01-15-18-08-54.png?alt=media)

> PCR检查有意义吗？无症状感染者多的情况下，这么多人咋办啊？

（当然是有症状养病没症状隔离啊！难道出去乱跑吗？）

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-3856aad48f3f3cbb669b13a0b31b30c0c28b9291%2F2021-01-15-18-32-30.png?alt=media)

> 如果对这个（检查）也觉得奇怪的话，是不是承认日本通过限制PCR检测来隐藏（感染者多的）事实。

（其实日本人民就算人人都不承认我们外国人也看得出来）

### 负面

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-68f01e1c00c406a41e4ef1084755967378996f1b%2F2021-01-15-18-10-39.png?alt=media)

> 要乱套。

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-bfe8a0f5ced75d0cdf68e075a9804e5b6a956b05%2F2021-01-15-18-11-30.png?alt=media)

> 不仅无法抑制感染扩大，反而给医疗体系带来高负荷，作为社会实验很有趣，让我吃个瓜。

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-bf1ff8d97c35647c00af1cb6ace358d3ad060ccb%2F2021-01-15-18-12-54.png?alt=media)

> 有必要吗？检查出来一大堆阳性怎嘛办？不知道有啥目的……

（一大堆阳性大家自己还不知道是阳性咋办）

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-dae39a600533661b79f16bd992e62bd22f1d08de%2F2021-01-15-18-15-55.png?alt=media)

> 完全没意义。

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-19adac0805908abff0e09f2f8dc8b9e8774e4d4f%2F2021-01-15-18-16-44.png?alt=media)

> 1～2成感染者不会变成阳性，所以PCR阴性不能保证无感染。

（如果一直放任，倒是可以保证人人有感染）

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-2c1bc7dfb30bc3a17d04bb0ff6b8c91ee85ae20a%2F2021-01-15-18-34-04.png?alt=media)

> （有点长，懒得准确翻译了，就是还是说假阳性的问题……）

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-7650650eb4060496d866816b29b7badacf2c5ece%2F2021-01-15-18-36-42.png?alt=media)

> 意思我们明白了，但是今天的日本“检查阳性但是还很精神”的人考虑在内，只是增加（阳性的）数字而已……

（翻译不下去了，啥逻辑啊……）

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-5e0bc813b7bdbf3be004eb19421a52d7ada68a06%2F2021-01-15-18-41-15.png?alt=media)

> PCR检查了就能治好吗？PCR检查的正确性有80%吗？假阳性患者都得隔离20%，最终以混乱结束吗？

（不能治好，不控制只能保证大家都得病）

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-08b592cf3864aa42e6ef726529e5364060126ff4%2F2021-01-15-18-42-36.png?alt=media)

> PCR检查就是诈骗！（下面的翻译略）

（……你说是就是吧）

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-4a51e6a9536ad7878c6ff1f5a969d33dfda876a4%2F2021-01-15-18-43-13.png?alt=media)

> 预算上拆东墙补西墙的自我安慰行为，只是损害住民的利益罢了。

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-77d00a15e74bd3471c8175ea9ffbc87f69f42a92%2F2021-01-15-18-44-18.png?alt=media)

> 浪费预算。

（顺便一提，这个人的昵称是：反对强制戴口罩，不要列入指定传染病，感觉是用来引导舆论的账号）

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-962d5d2a5d801ea341244678832fd81528aeef1a%2F2021-01-15-18-45-25.png?alt=media)

> 这检查有啥意义吗？

（你说没就没吧……）

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-4fc9582734347a17fee51b8e39c8779b5126fb9e%2F2021-01-15-18-45-57.png?alt=media)

> 再说，只是想要引人注目的县知事啥都干得出来，世田谷区的模特小姐姐咋弄？

（这是广岛又不是东京）

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-8513ef8ee3f0966745a4fdc042ef46ed16399518%2F2021-01-15-18-48-38.png?alt=media)

> 傻X吗？

（……）

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-1e57e4f589df94ffbb139c0f4501796ea39e5d5d%2F2021-01-15-18-48-53.png?alt=media)

> 让我们整出10万阳性吧！（笑） 真是浪费钱。

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-ed8c5e8c34c198cf5ce707c80b2239a384472001%2F2021-01-15-18-49-49.png?alt=media)

> 我觉得你这是哪怕知道无差别PCR检测没有意义还是要检测，还是要故意增加阳性患者吗？ 医院怎么办？医疗真的要崩溃了啊！

（大家都不检测的话，是故意增加感染者吗？鸵鸟政策伴随医疗崩溃喊到今年了，医疗真的快崩溃了）

![](https://3247607006-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M6TU8XK0hd3CZdz_gQ_%2Fuploads%2Fgit-blob-837d65e6a3c3f86c1c384ea163de0b683787becb%2F2021-01-15-18-52-37.png?alt=media)

> 扩大PCR检查的英国失败了，中国的感染也在扩大中。应该做的是改变医疗体制，而不是把有限的税金用在无用的检查上，广岛县民又要吃土了。

## 总结

从回复的情况来看，日本网民没有什么长进，和新冠刚开始的时候一样。 政府的鸵鸟政策的确在相当大的程度上代表了民意，不愧是民选的政府。 但是看到这样的评论，说明在科普这件事上，政府或有失职之过。

其实大规模的PCR因为阴性率高，往往30人甚至更多样本混在一起检测，成本其实是很低的。优质的检测技术（ddPCR）也可以减少假阴性。 总之，有“因为用火不安全，所以我们吃生的好了”这样的想法是奇怪的。

出现这样的评论却不是不能理解，毕竟经济受新冠影响很大，餐饮旅游行业怨声载道，但是大家又缺乏不惜一切代价，齐心协力收束事态的勇气，或许是不愿意成为“代价”。 所以，虽然“希望尽早收束事态”是每个人的愿望，但是落实到具体事情，意见就千差万别，尤其是收入受影响的居民。

最后，日推上其实也比较乱，Robot账户、喷子也有不少，并不能完全代表所有日本人，这个只是一个采样而已。